Psalms 78:66 And he struck his enemies unto the rear; he appointed them for eternal scorn.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

66 G2532 And G3960 he struck G3588 G2190 his enemies G1473 G1519 unto G3588 the G3694 rear; G3681 [⁴scorn G166 ³for eternal G1325 ¹he appointed G1473 ²them].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

66 G2532 και G3960 επάταξε G3588 τους G2190 εχθρούς αυτού G1473 G1519 εις G3588 τα G3694 οπίσω G3681 όνειδος G166 αιώνιον G1325 έδωκεν G1473 αυτοίς

LXX_WH⁽ⁱ⁾

66 G2532 CONJ [77:66] και G3960 V-AAI-3S επαταξεν G3588 T-APM τους G2190 N-APM εχθρους G846 D-GSM αυτου G1519 PREP εις G3588 T-APN τα G3694 PREP οπισω G3681 N-ASN ονειδος G166 A-ASN αιωνιον G1325 V-AAI-3S εδωκεν G846 D-DPM αυτοις

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ ויך צריו אחור חרפת עולם נתן׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

66 H5221 ויך And he smote H6862 צריו his enemies H268 אחור in the hinder parts: H2781 חרפת reproach. H5769 עולם them to a perpetual H5414 נתן׃ he put

new⁽ⁱ⁾

66 H5221 [H8686] And he smote H6862 his constricters H268 in the hinder part: H5414 [H8804] he put H5769 them to a perpetual H2781 reproach.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶⁶

sed elegit tribum Iuda montem Sion quem dilexit

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶⁶

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ So the LORDE awaked as one out of slepe, and like a giaunte refreshed with wyne.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ He smote his enemies in the hinder parts, and put them to a perpetual shame.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ He smote hys enemyes in the hynder partes, and put them to perpetuall shame.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ So the Lorde awaked as one out of slepe, and lyke a gyaunte refreshed wyth wyne.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ And smote his enemies in the hinder parts, and put them to a perpetuall shame.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ He smote his enemies in the hynder parts: & put them to a perpetual shame

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ And he smote his enemies on the hinder parts: he put them to an everlasting reproach.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ And he smote his enemies in the hinder parts: he put them to a perpetual reproach.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ And he smote his enemies in the hinder parts: he put them to a perpetual reproach.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

66 H5221 And he smote [H8686] H6862 his enemies H268 in the hinder parts H5414 : he put [H8804] H5769 them to a perpetual H2781 reproach.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ and he smote his enemies in the hinder parts, and cast an everlasting reproach on them.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ And he smote his enemies in the hinder part: he put them to a perpetual reproach.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

66 H5221 [H8686] And he smote H6862 his enemies H268 in the hinder part H5414 [H8804] : he put H5769 them to a perpetual H2781 reproach.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ ^(77:66) And he smote his enemies in the hinder parts: he brought on them a perpetual reproach.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ Καὶ ἐπάταξε τοὺς ἐχθροὺς αὐτοῦ εἰς τὰ ὀπίσω, ὄνειδος αἰώνιον ἔδωκεν αὐτοῖς.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ And he smote his enemies backward: a perpetual disgrace on them.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ And He smiteth His adversaries backward, A reproach age-during He hath put on them,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ And he will strike his enemies behind: he gave to them reproach forever.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ And he smote his adversaries in the hinder part, and put them to everlasting reproach.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ And he smote his adversaries backward: he put them to a perpetual reproach.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ And he smote his adversaries backward:
He put them to a perpetual reproach.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

66 H5221 And he smote H6862 his adversaries H268 backward: H5414 He put H5769 them to a perpetual H2781 reproach.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ And He smote His adversaries backward; He put upon them a perpetual reproach.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ So he smote his adversaries in the rear, Reproach age–abiding, laid he upon them.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ He smote His foes backward; He gave them an eonian reproach.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ His haters were turned back by his blows and shamed for ever.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ And He drove His enemies backward; He put them to a never-ending shame.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ And He drove His enemies backward; He put them to a never-ending shame.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ and he smote his tribulators behind; he gave on them an eternal reproach:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ And he smote his adversaries backward. He put them to a perpetual reproach.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ He struck his adversaries backward. He put them to a perpetual reproach.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

66 H5221 He struck H6862 his adversaries H268 backward. H5414 He put H5769 them to a perpetual H2781 reproach.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ He struck his adversaries backward. He made them a permanent shame.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ And he smote his enemies in the hinder parts: he put them to a perpetual reproach.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

66 H5221 And he smote H6862 his enemies H268 in the hinder H5414 parts: he put H5769 them to a perpetual H2781 reproach.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ And he struck his enemies and beat them back: he put them to a perpetual reproach.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ And he stroke his enemies in the hinder parts: he put them to a perpetual reproach.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

66 H5221 And he struck H6862 his enemies H268 in the hinder parts: H5414 he put H5769 them to a perpetual H2781 reproach.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ And he smote his enemies in the hinder parts; he put them to a perpetual reproach.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ And He beat back His enemies; He brought on them a perpetual reproach.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ He struck his enemies from behind and disgraced them forever.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ He beat back his adversaries, permanently disgracing them.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ And he beat back his enemies; he gave them over to perpetual scorn.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ He beat back His foes; He put them to everlasting shame.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ He beat back His foes; He put them to everlasting shame.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ And he killed* his adversaries backward. He put them to a everlasting reproach.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ And he beat back his enemies; he gave them over to perpetual scorn.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ und schlug seine Feinde von hinten und hängete ihnen eine ewige Schande an.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

66 H5414 und H5221 schlug H6862 seine Feinde H268 von hinten H5769 und hängete ihnen eine ewige H2781 Schande an.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ und schlug seine Feinde zurück und hängte ihnen ewige Schande an.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

66 H5221 und schlug H6862 seine Feinde H268 zurück H5414 und hängte H5769 ihnen eine ewige H2781 Schande H5414 an .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ Und er schlug seine Feinde von hinten, gab ihnen ewige Schmach.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ und er schlug seine Feinde von hinten, gab ihnen ewige Schmach.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

66 H5221 und er schlug H6862 seine Feinde H268 von hinten H5414 , gab H5769 ihnen ewige H2781 Schmach .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ En Hij sloeg Zijn wederpartijders aan het achterste; Hij deed hun eeuwige smaadheid aan.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

66 H5221 H8686 En Hij sloeg H6862 Zijn wederpartijders H268 aan het achterste H5414 H0 ; Hij deed H5769 hun eeuwige H2781 smaadheid H5414 H8804 aan.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ Et il frappa ses ennemis comme ils tournaient le dos, et il les couvrit d’un opprobre éternel.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ Et il frappa ses ennemis par derrière, il les livra à un opprobre éternel.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ Et il a frappé ses adversaires par derrière, et les a mis en opprobre perpétuel.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ Il frappa ses adversaires en fuite, Il les couvrit d'un opprobre éternel.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

66 H5221 Il frappa H8686 H6862 ses adversaires H268 en fuite H5414 , Il les couvrit H8804 H2781 d’un opprobre H5769 éternel.

SE⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ e hirió a sus enemigos en las partes posteriores; les dio perpetua afrenta.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ E hirió á sus enemigos en las partes posteriores: Dióles perpetua afrenta.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ e hirió a sus enemigos en las partes posteriores; les dio perpetua afrenta.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ I goditi armiqtë e tij në kurriz dhe i mbuloi me një turp të përjetshëm.

RST⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ (77:66) и поразил врагов его в тыл, вечному сраму предал их;

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ ‎فضرب اعداءه الى الوراء. جعلهم عارا ابديا‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ И Той порази враговете Си изотзад и им наложи вечен позор.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ Udari otraga dušmane svoje, sramotu im vječitu zadade.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ A ranil nepřátely své po zadu, a u věčné pohanění je vydal.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ Og han slog sine Fjender tilbage, han gjorde dem en evig Skam.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ 他就打退了他的敵人，叫他們永蒙羞辱；

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

66 H5221 他就打 H268 退 H6862 了他的敵人 H5414 ，叫 H5769 他們永 H2781 蒙羞辱；

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ 他就打退了他的敌人，叫他们永蒙羞辱；

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

66 H5221 他就打 H268 退 H6862 了他的敌人 H5414 ，叫 H5769 他们永 H2781 蒙羞辱；

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ Kaj Li batis gxiajn malamikojn malantauxen: Eternan malhonoron Li donis al ili.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ Ja löi vihollistansa perävieriin, ja pani ijankaikkisen häpiän heidän päällensä,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ Hän löi vihollisensa pakoon, tuotti heille ikuisen häpeän.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ Li frape lènmi yo, li fè yo kouri. Li fè yo wont pou tout tan.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ És visszaveré ellenségeit; s örök gyalázatot vete reájok.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ Ia memukul mundur lawan-Nya, dan mengalahkan mereka untuk selama-lamanya.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ E percosse i suoi nemici da tergo, E mise loro addosso un eterno vituperio.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ E percosse i suoi nemici alle spalle, e mise loro addosso un eterno vituperio.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ 그 대적들을 쳐 물리쳐서 길이 욕되게 하시고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ Jis privertė priešus bėgti, amžiną gėdą jiems padarė.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ I zaraził nieprzyjaciół swoich na pośladkach, a na wieczną hańbę podał ich.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ E fez recuar a golpes os seus adversários; infligiu-lhes eterna ignomínia.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ Og han slo sine motstandere tilbake, påførte dem en evig skam.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ şi a lovit pe protivnicii Lui, cari fugeau, acoperindu -i cu vecinică ocară.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ і вдарив Своїх ворогів по озадку, вічну ганьбу їм дав!